City Streets

16 mars 2018

SEMAINE DE RELÂCHE.
JE VISITE LE SUD DU PAYS,
LÀ OÙ MUGGLE GIRL A GRANDIE.

TEDDY
‘‘Comment je devrais appeler ton père ? Monsieur ?’’

MUGGLE GIRL
‘‘Oulà, ce serait la pire chose à faire !
Il penserait que tu ne le considères pas comme ton égal.
‘‘Monsieur’’ ça marque une hiérarchie entre lui et toi’’

ICI, L’ÉGALITÉ ATTEINT UN TOUT AUTRE NIVEAU.

LES POUSSETTES SONT POUSSÉES
AUTANT PAR LES HOMMES QUE PAR LES FEMMES.
LES FEMMES VOUDRONT PORTER ELLES-MÊMES LEURS SACS.

TU NE FERAS JAMAIS DU BON TRAVAIL
NI DU MAUVAIS TRAVAIL.
ON TE DIRA SIMPLEMENT ‘‘GOOD ENOUGH’’.

ICI, SI TU ES FAVORISÉ,
ON TE DEMANDERA DE DONNER AUX MOINS CHANCEUX
ET DE FAIRE DU BÉNÉVOLAT.

SI TU ES BON À L’ÉCOLE,
ON TE DEMANDERA D’AIDER CEUX EN DIFFICULTÉ,
PLUTÔT QUE DE TE CONCENTRER SUR TON PROPRE CHEMINEMENT.

ICI, PERSONNE NE TE FERA SENTIR QU’IL EST MEILLEUR QUE TOI,
MÊME LORSQUE C’EST LE CAS.

SAUF EN SKI DE FOND.
LÀ, C’EST PERMIS D’ÊTRE LE MEILLEUR.
ET DE S’EN PÉTER LES BRETELLES.